Biz, nice kentleri yok ettik. Gece uyurlarken veya gündüz uykusundayken[1] onlara azabımız gelip çattı.
وَكَم
ve nice
مِّن
قَرْيَةٍ
kent(ler)i
أَهْلَكْنَـٰهَا
helak ettik
فَجَآءَهَا
onlara geliverdi
بَأْسُنَا
azabımız
بَيَـٰتًا
gece yatarlarken
أَوْ
yahut
هُمْ
onlar
قَآئِلُونَ
gündüz uyurlarken
Ve kem min karyetin ehleknaha fe caeha be'suna beyaten ev hum kailun.
Öğlen uykusu.