MonoKuran Çevrisi A'râf 7:193
Onları gerçeği kabul etmeye davet etseniz, size tabi olmazlar. Onları davet etseniz de etmeseniz de size karşı tutumları değişmez.
وَإِن
şayet
تَدْعُوهُمْ
onları çağırsanız
إِلَى
ٱلْهُدَىٰ
doğru yola
لَا
يَتَّبِعُوكُمْ ۚ
size uymazlar
سَوَآءٌ
birdir
عَلَيْكُمْ
sizin için
أَدَعَوْتُمُوهُمْ
onları çağırmanız
أَمْ
ya da
أَنتُمْ
sizin
صَـٰمِتُونَ
susmanız
Ve in ted'uhum ilel huda la yettebiukum, sevaun aleykum e deavtumuhum em entum samitun.
# Kelime Anlam Kök
1
ve in
şayet -
2
ted'uhum
onları çağırsanız دعو
3
ila
-
4
l-huda
doğru yola هدي
5
la
-
6
yettebiukum
size uymazlar تبع
7
seva'un
birdir سوي
8
aleykum
sizin için -
9
edeavtumuhum
onları çağırmanız دعو
10
em
ya da -
11
entum
sizin -
12
samitune
susmanız صمت