"Kovulmuş ve kınanmış olarak oradan çık. Onlardan kim sana uyarsa, Cehennem'i onlarla dolduracağım." dedi.
قَالَ
buyurdu
ٱخْرُجْ
haydi çık
مِنْهَا
oradan
مَذْءُومًا
yerilmiş olarak
مَّدْحُورًا ۖ
ve kovulmuş olarak
لَّمَن
andolsun kim
تَبِعَكَ
sana uyarsa
مِنْهُمْ
onlardan
لَأَمْلَأَنَّ
dolduracağım
جَهَنَّمَ
cehennemi
مِنكُمْ
sizin
أَجْمَعِينَ
hepinizle
Kalehruc minha mez'umen medhura, le men tebiake minhum leemleenne cehenneme minkum ecmain.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kale
|
buyurdu | قول |
| 2 |
hruc
|
haydi çık | خرج |
| 3 |
minha
|
oradan | - |
| 4 |
mez'umen
|
yerilmiş olarak | ذام |
| 5 |
medhuran
|
ve kovulmuş olarak | دحر |
| 6 |
lemen
|
andolsun kim | - |
| 7 |
tebiake
|
sana uyarsa | تبع |
| 8 |
minhum
|
onlardan | - |
| 9 |
leemleenne
|
dolduracağım | ملا |
| 10 |
cehenneme
|
cehennemi | - |
| 11 |
minkum
|
sizin | - |
| 12 |
ecmeiyne
|
hepinizle | جمع |