MonoKuran Çevrisi A'râf 7:13
"Hemen oradan in; orada büyüklük taslamak haddin değil. Hemen oradan çık. Sen aşağılanmışlardansın!" dedi.
قَالَ
dedi
فَٱهْبِطْ
öyle ise in
مِنْهَا
oradan
فَمَا
değildir
يَكُونُ
(haddin)
لَكَ
senin
أَن
تَتَكَبَّرَ
büyüklük taslamak
فِيهَا
orada
فَٱخْرُجْ
çık
إِنَّكَ
çünkü sen
مِنَ
ٱلصَّـٰغِرِينَ
aşağılıklardansın
Kale fehbit minha fe ma yekunu leke en tetekebbere fiha fahruc inneke mines sagirin.
# Kelime Anlam Kök
1
kale
dedi قول
2
fehbit
öyle ise in هبط
3
minha
oradan -
4
fema
değildir -
5
yekunu
(haddin) كون
6
leke
senin -
7
en
-
8
tetekebbera
büyüklük taslamak كبر
9
fiha
orada -
10
fehruc
çık خرج
11
inneke
çünkü sen -
12
mine
-
13
s-sagirine
aşağılıklardansın صغر