Sonra onların ardından Musa'yı ayetlerimizle Firavun'a ve onun melelerine gönderdik. Onlar, ona zulmettiler. Bak bozguncuların sonu nasıl oldu!
ثُمَّ
sonra
بَعَثْنَا
gönderdik
مِن
بَعْدِهِم
ardlarından
مُّوسَىٰ
Musa'yı
بِـَٔايَـٰتِنَآ
ayetlerimizle
إِلَىٰ
فِرْعَوْنَ
Fir'avn'a
وَمَلَإِي۟هِ
ve onun ileri gelenlerine
فَظَلَمُوا۟
haksızlık ettiler
بِهَا ۖ
(ayetlerimize)
فَٱنظُرْ
fakat bak
كَيْفَ
nasıl
كَانَ
oldu
عَـٰقِبَةُ
sonu
ٱلْمُفْسِدِينَ
bozguncuların
Summe beasna min ba'dihim musa bi ayatina ila fir'avne ve melaihi fe zalemu biha, fanzur keyfe kane akıbetul mufsidin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
summe
|
sonra | - |
| 2 |
beasna
|
gönderdik | بعث |
| 3 |
min
|
- | |
| 4 |
bea'dihim
|
ardlarından | بعد |
| 5 |
musa
|
Musa'yı | - |
| 6 |
biayatina
|
ayetlerimizle | ايي |
| 7 |
ila
|
- | |
| 8 |
fir'avne
|
Fir'avn'a | - |
| 9 |
ve meleihi
|
ve onun ileri gelenlerine | ملا |
| 10 |
fezelemu
|
haksızlık ettiler | ظلم |
| 11 |
biha
|
(ayetlerimize) | - |
| 12 |
fenzur
|
fakat bak | نظر |
| 13 |
keyfe
|
nasıl | كيف |
| 14 |
kane
|
oldu | كون |
| 15 |
aakibetu
|
sonu | عقب |
| 16 |
l-mufsidine
|
bozguncuların | فسد |