MonoKuran Çevrisi Ankebût 29:69
Biz, Bizim yolumuzda cihad edenleri[1] elbette yollarımıza iletiriz. Kuşkusuz Allah, muhsinlerle[2] beraberdir.
وَٱلَّذِينَ
kimseleri
جَـٰهَدُوا۟
cihad eden(leri)
فِينَا
biz(im uğrumuz)da
لَنَهْدِيَنَّهُمْ
biz elbette iletiriz
سُبُلَنَا ۚ
yollarımıza
وَإِنَّ
ve muhakkak ki
ٱللَّهَ
Allah
لَمَعَ
beraberdir
ٱلْمُحْسِنِينَ
iyilik edenlerle
Vellezine cahedu fina le nehdiyennehum subulena ve innallahe le meal muhsinin.
Allah yolunda mücadele etmek. Kararlı ve tutarlı bir şekilde özveri ile çaba göstermek, canla başla çalışmak.
İyi kimse, iyi işler yapan, iyi davranmayı ilke edinen, güzel ahlak sahibi olan.
# Kelime Anlam Kök
1
vellezine
kimseleri -
2
cahedu
cihad eden(leri) جهد
3
fina
biz(im uğrumuz)da -
4
lenehdiyennehum
biz elbette iletiriz هدي
5
subulena
yollarımıza سبل
6
ve inne
ve muhakkak ki -
7
llahe
Allah -
8
lemea
beraberdir -
9
l-muhsinine
iyilik edenlerle حسن