وَكَأَيِّن
nicesi var ki
مِّن
-dan
دَآبَّةٍ
canlı(lar)-
لَّا
تَحْمِلُ
taşıyamaz
رِزْقَهَا
rızkını
ٱللَّهُ
Allah
يَرْزُقُهَا
onları da besler
وَإِيَّاكُمْ ۚ
sizi de
وَهُوَ
ve O
ٱلسَّمِيعُ
işitendir
ٱلْعَلِيمُ
bilendir
Ve keeyyin min dabbetin la tahmilu rızkaha allahu yerzukuha ve iyyakum ve huves semiul alim.
Kendi başına yiyeceğini elde edemeyen, yiyecek biriktiremeyen.
Dabbe, hareket eden, canlı demektir. Genellikle sürüngenler için kullanılır. Kur'an'da tüm canlılar için de kullanılmaktadır.