وَمَن
ve kim
جَـٰهَدَ
cihad ederse
فَإِنَّمَا
ancak
يُجَـٰهِدُ
cihad eder
لِنَفْسِهِٓ ۚ
kendi yararına
إِنَّ
elbette
ٱللَّهَ
Allah
لَغَنِىٌّ
zengindir
عَنِ
-den
ٱلْعَـٰلَمِينَ
alemler-
Ve men cahede fe innema yucahidu li nefsih, innallahe le ganiyyun anil alemin.
Allah yolunda mücadele etmek. Kararlı ve tutarlı bir şekilde çaba göstermek, canla başla çalışmak.
Allah'ın kullarından yapmalarını ve uymalarını istediği her şey sadece kullarının yararı içindir.