İman edenleri ve salihatı yapanları, içinde sürekli kalacakları Cennet'te; altından ırmaklar akan köşklere yerleştireceğiz. İyi işler yapanların ödülü ne güzeldir!
وَٱلَّذِينَ
ve kimseleri
ءَامَنُوا۟
inananları
وَعَمِلُوا۟
ve yapanları
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
iyi işler
لَنُبَوِّئَنَّهُم
yerleştiririz
مِّنَ
-ten
ٱلْجَنَّةِ
cennet-
غُرَفًا
yüksek odalara
تَجْرِى
akan
مِن
-ndan
تَحْتِهَا
altları-
ٱلْأَنْهَـٰرُ
ırmaklar
خَـٰلِدِينَ
ebedi kalırlar
فِيهَا ۚ
orada
نِعْمَ
ne güzeldir
أَجْرُ
ücreti
ٱلْعَـٰمِلِينَ
çalışanların
Vellezine amenu ve amilus salihati le nubevviennehum minel cenneti gurafan tecrimin tahtihel enharu halidine fiha, ni'me ecrul amilin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
vellezine
|
ve kimseleri | - |
| 2 |
amenu
|
inananları | امن |
| 3 |
ve amilu
|
ve yapanları | عمل |
| 4 |
s-salihati
|
iyi işler | صلح |
| 5 |
lenubevviennehum
|
yerleştiririz | بوا |
| 6 |
mine
|
-ten | - |
| 7 |
l-cenneti
|
cennet- | جنن |
| 8 |
gurafen
|
yüksek odalara | غرف |
| 9 |
tecri
|
akan | جري |
| 10 |
min
|
-ndan | - |
| 11 |
tehtiha
|
altları- | تحت |
| 12 |
l-enharu
|
ırmaklar | نهر |
| 13 |
halidine
|
ebedi kalırlar | خلد |
| 14 |
fiha
|
orada | - |
| 15 |
nia'me
|
ne güzeldir | نعم |
| 16 |
ecru
|
ücreti | اجر |
| 17 |
l-aamiline
|
çalışanların | عمل |