De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın da ilk[1] yaratışın nasıl olduğuna bakın. Sonra Allah, son inşa etmeyi de aynı şekilde yapacaktır. Allah, Her Şeye Güç Yetiren'dir."
قُلْ
de ki
سِيرُوا۟
gezin
فِى
ٱلْأَرْضِ
yeryüzünde
فَٱنظُرُوا۟
ve bakın
كَيْفَ
nasıl
بَدَأَ
başladı
ٱلْخَلْقَ ۚ
yaratmağa
ثُمَّ
sonra
ٱللَّهُ
Allah
يُنشِئُ
yapacaktır
ٱلنَّشْأَةَ
yaratmayı da
ٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ
son
إِنَّ
çünkü
ٱللَّهَ
Allah
عَلَىٰ
üzerine
كُلِّ
her
شَىْءٍ
şey
قَدِيرٌ
gücü yeter
Kul siru fil ardı fanzuru keyfe bedeel halka, summallahu yunşiun neş'etel ahıreh, innallahe ala kulli şey'in kadir.
Mevcut.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kul
|
de ki | قول |
| 2 |
siru
|
gezin | سير |
| 3 |
fi
|
- | |
| 4 |
l-erdi
|
yeryüzünde | ارض |
| 5 |
fenzuru
|
ve bakın | نظر |
| 6 |
keyfe
|
nasıl | كيف |
| 7 |
bedee
|
başladı | بدا |
| 8 |
l-halka
|
yaratmağa | خلق |
| 9 |
summe
|
sonra | - |
| 10 |
llahu
|
Allah | - |
| 11 |
yunşiu
|
yapacaktır | نشا |
| 12 |
n-neşete
|
yaratmayı da | نشا |
| 13 |
l-ahirate
|
son | اخر |
| 14 |
inne
|
çünkü | - |
| 15 |
llahe
|
Allah | - |
| 16 |
ala
|
üzerine | - |
| 17 |
kulli
|
her | كلل |
| 18 |
şey'in
|
şey | شيا |
| 19 |
kadirun
|
gücü yeter | قدر |