MonoKuran Çevrisi A'lâ 87:15
Rabb'inin adını anıp salla[1] eden.
وَذَكَرَ
ve anan
ٱسْمَ
adını
رَبِّهِ
Rabbinin
فَصَلَّىٰ
ve salat eden
Ve zekeresme rabbihi fe salla.
Ayette yer alan "salla" kelimesine "namaz kılmak" anlamı verilmek önemli bir yanılgıdır. "Salla" kelimesi, bu ayette, "namaz kılmak" anlamında değil, yönelmek, destek olmak anlamındadır. Salat, ibadete layık yegane ilahın Allah olduğuna inanmak, şirkten arınmış bir bilinçle Allah'a yönelme demektir. Bu yönelme: Sürekli destek olmak, dayanışmak, ilgi duymak, duyarlı olmak, izleyici kalmamak, yanında yer almaktır. Salatın diğer anlamları şunlardır: Ritüel salat (Namaz), daa etmek, din, havra. Salatın hangi anlamı ifade ettiği, içinde yer aldığı ayet ve konu bağlamından rahatlıkla anlaşılabilir.
# Kelime Anlam Kök
1
ve zekera
ve anan ذكر
2
isme
adını سمو
3
rabbihi
Rabbinin ربب
4
fe salla
ve salat eden صلو