Rabbimiz eğriltme kalplerimizi bize hidayet verdikten sonra hibe et bize senden bir rahmet muhakkak ki sen hibe edensin
رَبَّنَا
Rabbimiz
لَا
تُزِغْ
eğriltme
قُلُوبَنَا
kalblerimizi
بَعْدَ
sonra
إِذْ
هَدَيْتَنَا
bizi doğru yola ilettikten
وَهَبْ
ve ver
لَنَا
bize
مِن
لَّدُنكَ
katından
رَحْمَةً ۚ
bir rahmet
إِنَّكَ
kuşkusuz sen
أَنتَ
yalnız sen
ٱلْوَهَّابُ
çok bağış yapansın
Rabbena la tuziğ kulubena ba'de iz hedeytena veheb lena min ledunke rahmeh, inneke entel vehhab.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
rabbena
|
Rabbimiz | ربب |
| 2 |
la
|
- | |
| 3 |
tuzig
|
eğriltme | زيغ |
| 4 |
kulubena
|
kalblerimizi | قلب |
| 5 |
bea'de
|
sonra | بعد |
| 6 |
iz
|
- | |
| 7 |
hedeytena
|
bizi doğru yola ilettikten | هدي |
| 8 |
ve heb
|
ve ver | وهب |
| 9 |
lena
|
bize | - |
| 10 |
min
|
- | |
| 11 |
ledunke
|
katından | لدن |
| 12 |
rahmeten
|
bir rahmet | رحم |
| 13 |
inneke
|
kuşkusuz sen | - |
| 14 |
ente
|
yalnız sen | - |
| 15 |
l-vehhabu
|
çok bağış yapansın | وهب |