Onlar, gerçeğin haberleridir. Allah'tan başka ilah yoktur. Kuşkusuz, Allah, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.
إِنَّ
şüphesiz
هَـٰذَا
budur
لَهُوَ
(Îsa hakkındaki) o
ٱلْقَصَصُ
kıssa (öykü)
ٱلْحَقُّ ۚ
gerçek
وَمَا
yoktur
مِنْ
hiçbir
إِلَـٰهٍ
tanrı
إِلَّا
başka
ٱللَّهُ ۚ
Allah'tan
وَإِنَّ
ve elbette
ٱللَّهَ
Allah
لَهُوَ
O
ٱلْعَزِيزُ
azizdir (kesin galib)
ٱلْحَكِيمُ
hüküm ve hikmet sahibidir
İnne haza le huvel kasasul hakk, ve ma min ilahin illallah, ve innellahe le huvel azizul hakim.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 2 |
haza
|
budur | - |
| 3 |
lehuve
|
(Îsa hakkındaki) o | - |
| 4 |
l-kasasu
|
kıssa (öykü) | قصص |
| 5 |
l-hakku
|
gerçek | حقق |
| 6 |
ve ma
|
yoktur | - |
| 7 |
min
|
hiçbir | - |
| 8 |
ilahin
|
tanrı | اله |
| 9 |
illa
|
başka | - |
| 10 |
llahu
|
Allah'tan | - |
| 11 |
ve inne
|
ve elbette | - |
| 12 |
llahe
|
Allah | - |
| 13 |
lehuve
|
O | - |
| 14 |
l-azizu
|
azizdir (kesin galib) | عزز |
| 15 |
l-hakimu
|
hüküm ve hikmet sahibidir | حكم |