Evet! Sabreder ve takvalı davranırsanız, düşman size hemen saldırsa bile, Rabb'iniz, size, seçilmiş beş bin melekle yardım eder.
بَلَىٰٓ ۚ
evet
إِن
eğer
تَصْبِرُوا۟
sabrederseniz
وَتَتَّقُوا۟
ve korunursanız
وَيَأْتُوكُم
üzerinize gelseler
مِّن
فَوْرِهِمْ
onlar ansızın
هَـٰذَا
şu (anda)
يُمْدِدْكُمْ
size yardım eder
رَبُّكُم
Rabbiniz
بِخَمْسَةِ
beş
ءَالَـٰفٍ
bin
مِّنَ
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ
melekle
مُسَوِّمِينَ
nişanlı
Bela in tasbiru ve tetteku ve ye'tukum min fevrihim haza yumdidkum rabbukum bi hamseti alafin minel melaiketi musevvimin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
bela
|
evet | - |
| 2 |
in
|
eğer | - |
| 3 |
tesbiru
|
sabrederseniz | صبر |
| 4 |
ve tetteku
|
ve korunursanız | وقي |
| 5 |
ve ye'tukum
|
üzerinize gelseler | اتي |
| 6 |
min
|
- | |
| 7 |
fevrihim
|
onlar ansızın | فور |
| 8 |
haza
|
şu (anda) | - |
| 9 |
yumdidkum
|
size yardım eder | مدد |
| 10 |
rabbukum
|
Rabbiniz | ربب |
| 11 |
bihamseti
|
beş | خمس |
| 12 |
alafin
|
bin | الف |
| 13 |
mine
|
- | |
| 14 |
l-melaiketi
|
melekle | ملك |
| 15 |
musevvimine
|
nişanlı | سوم |