Kendilerine apaçık belgeler geldikten sonra, ayrılığa düşüp parçalanan kimseler gibi olmayın. Onlar için büyük bir azap vardır.
وَلَا
تَكُونُوا۟
olmayın
كَٱلَّذِينَ
gibi
تَفَرَّقُوا۟
bölünüp
وَٱخْتَلَفُوا۟
ve ihtilaf edenler
مِن
-dan
بَعْدِ
sonra
مَا
جَآءَهُمُ
kendilerine geldikten
ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚ
açık deliller
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
işte onlar
لَهُمْ
(evet) onlar için vardır
عَذَابٌ
bir azab
عَظِيمٌ
büyük
Ve la tekunu kellezine teferraku vahtelefu min ba'di ma caehumul beyyinat, ve ulaike lehum azabun azim.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve la
|
- | |
| 2 |
tekunu
|
olmayın | كون |
| 3 |
kallezine
|
gibi | - |
| 4 |
teferraku
|
bölünüp | فرق |
| 5 |
vehtelefu
|
ve ihtilaf edenler | خلف |
| 6 |
min
|
-dan | - |
| 7 |
bea'di
|
sonra | بعد |
| 8 |
ma
|
- | |
| 9 |
ca'ehumu
|
kendilerine geldikten | جيا |
| 10 |
l-beyyinatu
|
açık deliller | بين |
| 11 |
ve ulaike
|
işte onlar | - |
| 12 |
lehum
|
(evet) onlar için vardır | - |
| 13 |
azabun
|
bir azab | عذب |
| 14 |
azimun
|
büyük | عظم |