Ey İman Edenler! Musa'ya eziyet eden kimseler gibi olmayın! Allah; O'nu, onların söylediklerinden[1] temize çıkardı. O, Allah'ın yanında yüzü ak olan biriydi.
يَـٰٓأَيُّهَا
ey
ٱلَّذِينَ
kimseler
ءَامَنُوا۟
inanan(lar)
لَا
تَكُونُوا۟
olmayın
كَٱلَّذِينَ
kimseler gibi
ءَاذَوْا۟
eziyet eden
مُوسَىٰ
Musa'ya
فَبَرَّأَهُ
onu beraat ettirdi
ٱللَّهُ
Allah
مِمَّا
قَالُوا۟ ۚ
onların dediklerinden
وَكَانَ
ve idi
عِندَ
yanında
ٱللَّهِ
Allah
وَجِيهًا
itibarlı
Ya eyyuhellezine amenu la tekunu kellezine azev musa fe berreehullahu mimma kalu, ve kane indallahi veciha.
Suçladıkları şeylerden.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ya eyyuha
|
ey | - |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
amenu
|
inanan(lar) | امن |
| 4 |
la
|
- | |
| 5 |
tekunu
|
olmayın | كون |
| 6 |
kallezine
|
kimseler gibi | - |
| 7 |
azev
|
eziyet eden | اذي |
| 8 |
musa
|
Musa'ya | - |
| 9 |
feberraehu
|
onu beraat ettirdi | برا |
| 10 |
llahu
|
Allah | - |
| 11 |
mimma
|
- | |
| 12 |
kalu
|
onların dediklerinden | قول |
| 13 |
ve kane
|
ve idi | كون |
| 14 |
inde
|
yanında | عند |
| 15 |
llahi
|
Allah | - |
| 16 |
vecihen
|
itibarlı | وجه |