وَلَا
ve asla
تُطِعِ
ita'at etme
ٱلْكَـٰفِرِينَ
kafirlere
وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ
ve münafıklara
وَدَعْ
ve aldırma
أَذَىٰهُمْ
onların eziyetlerine
وَتَوَكَّلْ
ve dayan
عَلَى
ٱللَّهِ ۚ
Allah'a
وَكَفَىٰ
ve yeter
بِٱللَّهِ
Allah
وَكِيلًا
vekil olarak
Ve la tutııl kafirine vel munafikine veda'ezahum ve tevekkel alallah, ve kefa billahi vekila.
Allah'a güvenmek, O'na dayanmak; her türlü hazırlığı yaptıktan sonra sonucu Allah'a bırakmak.
Her şeyi kontrol altında tutan, her şeyin koruyucusu, yöneticisi, dayanağı ve kefili olan; varlığı ayakta tutan, sürdüren, koruyan ve rızkını veren; "canlı cansız tüm varlıkları belirli bir programa göre ayarlayan ve bu programı koruyarak, destekleyerek uygulayan." Vekil sadece Allah'tır.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve la
|
ve asla | - |
| 2 |
tutii
|
ita'at etme | طوع |
| 3 |
l-kafirine
|
kafirlere | كفر |
| 4 |
velmunafikine
|
ve münafıklara | نفق |
| 5 |
ve dea'
|
ve aldırma | وضع |
| 6 |
ezahum
|
onların eziyetlerine | اذي |
| 7 |
ve teve kkel
|
ve dayan | وكل |
| 8 |
ala
|
- | |
| 9 |
llahi
|
Allah'a | - |
| 10 |
ve kefa
|
ve yeter | كفي |
| 11 |
billahi
|
Allah | - |
| 12 |
vekilen
|
vekil olarak | وكل |