Ve kim daha boştadır o kimseden ki çağrır aşağısından Allahın ki ona cevap vermeyecekler kıyamet gününe kadar ve onlar onun çağrısından gafildirler
وَمَنْ
kim olabilir?
أَضَلُّ
daha sapık
مِمَّن
kimseden
يَدْعُوا۟
yalvaran
مِن
دُونِ
bırakıp da
ٱللَّهِ
Allah'ı
مَن
kimselere
لَّا
يَسْتَجِيبُ
cevap veremeyecek
لَهُٓ
kendisine
إِلَىٰ
kadar
يَوْمِ
gününe
ٱلْقِيَـٰمَةِ
kıyamet
وَهُمْ
oysa onlar
عَن
-ndan
دُعَآئِهِمْ
bunların yalvardıkları-
غَـٰفِلُونَ
habersizdirler
Ve men edallu mimmen yed'u min dunillahi men la yestecibu lehu ila yevmil kıyameti ve hum an duaihim gafilun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve men
|
kim olabilir? | - |
| 2 |
edellu
|
daha sapık | ضلل |
| 3 |
mimmen
|
kimseden | - |
| 4 |
yed'u
|
yalvaran | دعو |
| 5 |
min
|
- | |
| 6 |
duni
|
bırakıp da | دون |
| 7 |
llahi
|
Allah'ı | - |
| 8 |
men
|
kimselere | - |
| 9 |
la
|
- | |
| 10 |
yestecibu
|
cevap veremeyecek | جوب |
| 11 |
lehu
|
kendisine | - |
| 12 |
ila
|
kadar | - |
| 13 |
yevmi
|
gününe | يوم |
| 14 |
l-kiyameti
|
kıyamet | قوم |
| 15 |
ve hum
|
oysa onlar | - |
| 16 |
an
|
-ndan | - |
| 17 |
duaaihim
|
bunların yalvardıkları- | دعو |
| 18 |
gafilune
|
habersizdirler | غفل |