Neden yardım etmedi onlara o kimselere ki edindiler aşağısında Allah'ın yakın etmek ilahları aksine denetimsizleştiler onlardan ve işte budur tersyüz etmeleri onların ve iftira ettikleri
فَلَوْلَا
olmaz mıydı?
نَصَرَهُمُ
kendilerine yardım etselerdi
ٱلَّذِينَ
şeyler
ٱتَّخَذُوا۟
edindikleri
مِن
-tan
دُونِ
başka
ٱللَّهِ
Allah-
قُرْبَانًا
yakınlık sağlamak için
ءَالِهَةً ۖ
tanrı
بَلْ
hayır
ضَلُّوا۟
kaybolup gittiler
عَنْهُمْ ۚ
onlardan
وَذَٰلِكَ
işte budur
إِفْكُهُمْ
onların yalanları
وَمَا
ve şeyler
كَانُوا۟
oldukları
يَفْتَرُونَ
uydurmuş
Fe lev la nasare humullezinettehazu min dunillahi kurbanen aliheh, bel dallu anhum, ve zalike ifkuhum ve ma kanu yefterun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
felevla
|
olmaz mıydı? | - |
| 2 |
nesarahumu
|
kendilerine yardım etselerdi | نصر |
| 3 |
ellezine
|
şeyler | - |
| 4 |
ttehazu
|
edindikleri | اخذ |
| 5 |
min
|
-tan | - |
| 6 |
duni
|
başka | دون |
| 7 |
llahi
|
Allah- | - |
| 8 |
kurbanen
|
yakınlık sağlamak için | قرب |
| 9 |
aliheten
|
tanrı | اله |
| 10 |
bel
|
hayır | - |
| 11 |
dellu
|
kaybolup gittiler | ضلل |
| 12 |
anhum
|
onlardan | - |
| 13 |
ve zalike
|
işte budur | - |
| 14 |
ifkuhum
|
onların yalanları | افك |
| 15 |
ve ma
|
ve şeyler | - |
| 16 |
kanu
|
oldukları | كون |
| 17 |
yefterune
|
uydurmuş | فري |