Ki bundan önce Musa’nın kitabı Önder ve rahmettir ve bu da bir kitaptır tasdik eden dili Arapça uyarması için zülüm edenleri ve müjdedir iyiler için
وَمِن
ve
قَبْلِهِ
ondan önce
كِتَـٰبُ
Kitabı
مُوسَىٰٓ
Musa'nın
إِمَامًا
önder
وَرَحْمَةً ۚ
ve rahmet
وَهَـٰذَا
ve bu
كِتَـٰبٌ
Kitaptır
مُّصَدِّقٌ
doğrulayan
لِّسَانًا
diliyle
عَرَبِيًّا
Arap
لِّيُنذِرَ
uyarmak için
ٱلَّذِينَ
kimseleri
ظَلَمُوا۟
kendilerine yazık eden(leri)
وَبُشْرَىٰ
ve müjde (olan)
لِلْمُحْسِنِينَ
güzel davrananlar (için)
Ve min kablihi kitabu musa imamen ve rahmeh ve haza kitabun musaddikun lisanen arabiyyen li yunzirellezine zalemu ve buşra lil muhsinin.
Şirk koşarak kendilerine haksızlık yapanları.
Musa'nın Kitap'ını.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve min
|
ve | - |
| 2 |
kablihi
|
ondan önce | قبل |
| 3 |
kitabu
|
Kitabı | كتب |
| 4 |
musa
|
Musa'nın | - |
| 5 |
imamen
|
önder | امم |
| 6 |
ve rahmeten
|
ve rahmet | رحم |
| 7 |
ve haza
|
ve bu | - |
| 8 |
kitabun
|
Kitaptır | كتب |
| 9 |
musaddikun
|
doğrulayan | صدق |
| 10 |
lisanen
|
diliyle | لسن |
| 11 |
arabiyyen
|
Arap | عرب |
| 12 |
liyunzira
|
uyarmak için | نذر |
| 13 |
ellezine
|
kimseleri | - |
| 14 |
zelemu
|
kendilerine yazık eden(leri) | ظلم |
| 15 |
ve buşra
|
ve müjde (olan) | بشر |
| 16 |
lilmuhsinine
|
güzel davrananlar (için) | حسن |