سورة عبس

80.Abese

"Abese"
42 Ayet
Abese 80:21
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Sonra onu öldürdü ve kabre koydurdu.
Summe ematehu fe akberah.
DETAY →
Abese 80:22
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُ
Sonra dilediği zaman onu diriltip ortaya çıkardı.
Summe iza şae enşerah.
DETAY →
Abese 80:23
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُ
Hayır! Ona buyurduğu şeyi yerine getirmedi.
Kella lemma yakdı ma emerah.
DETAY →
Abese 80:24
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِٓ
O insan[1] yiyeceğine bir baksın!
Felyanzuril insanu ila taamih.
DETAY →
Abese 80:25
اَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
Suyu nasıl akıttıkça akıttık.
Enna sabebnel mae sabba.
DETAY →
Abese 80:26
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
Sonra yeri yardıkça yardık.
Summe şekaknel arda şakka.
DETAY →
Abese 80:27
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Böylece orada taneler yetiştirdik;
Fe enbetna fiha habba.
DETAY →
Abese 80:28
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
Üzümler, sebzeler,
Ve ineben ve kadba.
DETAY →
Abese 80:29
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Zeytinler, hurmalar,
Ve zeytunen ve nahla.
DETAY →
Abese 80:30
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
Dalları iç içe girmiş bahçeler,
Ve hadaika gulba.
DETAY →
Abese 80:31
وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا
Meyveler ve otlaklar.
Ve fakiheten ve ebba.
DETAY →
Abese 80:32
مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
Size ve hayvanlarınıza geçim olarak.
Metaan lekum ve li en'amikum.
DETAY →
Abese 80:33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
Fakat o kulakları sağır edici ses geldiği zaman.
Fe iza caetis sahhah.
DETAY →
Abese 80:34
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
O Gün insan kardeşinden kaçar;
Yevme yefirrul mer'u min ehih.
DETAY →
Abese 80:35
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Annesinden ve babasından,
Ve ummihi ve ebih.
DETAY →
Abese 80:36
وَصَـٰحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Eşinden ve çocuklarından.
Ve sahıbetihi ve benih.
DETAY →
Abese 80:37
لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Onların hepsinin O Gün başından aşkın uğraşısı vardır.
Li kullimriin minhum yevmeizin şe'nun yugnih.
DETAY →
Abese 80:38
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
O Gün pırıl pırıl yüzler vardır;
Vucuhun yevmeizin musfirah.
DETAY →
Abese 80:39
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
Gülen, sevinen.
Dahıketun mustebşirah.
DETAY →
Abese 80:40
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
O Gün, kimi yüzler de tozludur,[1]
Ve vucuhun yevmeizin aleyha gaberah.
DETAY →