MonoKuran Çevrisi Zümer 39:37
Allah, kimi doğru yola iletirse, onu saptırabilecek yoktur. Allah, Mutlak Üstün Olan; intikam sahibi[1] olan değil midir?
وَمَن
ve kime
يَهْدِ
yol gösterirse
ٱللَّهُ
Allah
فَمَا
artık olmaz
لَهُ
onu
مِن
hiçbir
مُّضِلٍّ ۗ
şaşırtan
أَلَيْسَ
değil midir?
ٱللَّهُ
Allah
بِعَزِيزٍ
aziz
ذِى
sahibi
ٱنتِقَامٍ
intikam
Ve men yehdillahu fe ma lehu min mudıll, e leysallahu bi azizin zintikam.
İntikam, suçlunun çektirdiği acıyı suçluya çektirmek, suçluya hak ettiği cezayı vermek demektir.
# Kelime Anlam Kök
1
ve men
ve kime -
2
yehdi
yol gösterirse هدي
3
llahu
Allah -
4
fema
artık olmaz -
5
lehu
onu -
6
min
hiçbir -
7
mudillin
şaşırtan ضلل
8
eleyse
değil midir? ليس
9
llahu
Allah -
10
biazizin
aziz عزز
11
zi
sahibi -
12
ntikamin
intikam نقم