MonoKuran Çevrisi Yâsîn 36:2
Ve Kuranı hakime
وَٱلْقُرْءَانِ
Kur'an'a andolsun
ٱلْحَكِيمِ
hikmetli
Vel kur'anil hakim.
En iyi yasa koyan. Mübalağa kalıbından ism-i fail olup, "çok yasa koyan" demektir. Allah'ın niteliklerinden olan Hakim kelimesi, aynı zamanda meful anlamıyla da "yasalaştırılmış, çok yasa içeren" demektir. Bu anlam "muhkem/pekiştirilmiş" kelimesinin tam karşılığıdır.
# Kelime Anlam Kök
1
velkurani
Kur'an'a andolsun قرا
2
l-hakimi
hikmetli حكم