MonoKuran Çevrisi Tîn 95:6
Ancak iman eden ve salihatı yapanlar[1] hariç. Onlar için minnet altında bırakmayan bir ödül vardır.
إِلَّا
yalnız hariç
ٱلَّذِينَ
kimseler
ءَامَنُوا۟
inanan(lar)
وَعَمِلُوا۟
ve yapanlar
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
iyi işler
فَلَهُمْ
onlar için vardır
أَجْرٌ
bir mükafat
غَيْرُ
olmayan
مَمْنُونٍ
kesintisi
İllellezine amenu ve amilus salihati fe lehum ecrun gayru memnun.
Bkz. 84:28. ayetin dipnotu.
# Kelime Anlam Kök
1
illa
yalnız hariç -
2
ellezine
kimseler -
3
amenu
inanan(lar) امن
4
ve amilu
ve yapanlar عمل
5
s-salihati
iyi işler صلح
6
felehum
onlar için vardır -
7
ecrun
bir mükafat اجر
8
gayru
olmayan غير
9
memnunin
kesintisi منن