ٱلْمُنَـٰفِقُونَ
münafık erkekler
وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ
ve münafık kadınlar
بَعْضُهُم
onların bir kısmı
مِّن
بَعْضٍ ۚ
diğerlerindendir
يَأْمُرُونَ
emrederler
بِٱلْمُنكَرِ
kötülüğü
وَيَنْهَوْنَ
ve menederler
عَنِ
ٱلْمَعْرُوفِ
iyilikten
وَيَقْبِضُونَ
ve sıkı tutarlar
أَيْدِيَهُمْ ۚ
ellerini
نَسُوا۟
unuttular
ٱللَّهَ
Allah'ı
فَنَسِيَهُمْ ۗ
O da onları unuttu
إِنَّ
gerçekten
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
Münafıklar
هُمُ
işte onlardır
ٱلْفَـٰسِقُونَ
yoldan çıkanlar
El munafikune vel munafikatu ba'duhum min ba'd, ye'murune bil munkeri ve yenhevne anil ma'rufi ve yakbidune eydiyehum nesullahe fe nesiyehum innel munafıkine humul fasikun.
Münafık, içten "bitmiş, tükenmiş ve imanı kalmamış, omurgasız, onursuz ve iki -yüzlü kimse demektir. Münafık, iman konusunda dürüst ve samimi olmayan, tıpkı tarla faresinin yuva değiştirdiği gibi, yer değiştiren: işlerine gelince Mü'min, işlerine gelince Kafir olan kimse.
Çok cimridirler.
Onlar, Allah'ın gösterdiği yoldan gitmediler, Allah da girdikleri yanlış yolda, onları kendileri ile baş başa bıraktı.
Günaha sapan. Günahta ısrar eden. Vahyin belirlediği sınırların dışına çıkan; iyi, doğru, güzel ve temiz şeylerden uzak kalan. İnandığı halde, yaşantı olarak Kafir olan.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
el-munafikune
|
münafık erkekler | نفق |
| 2 |
velmunafikatu
|
ve münafık kadınlar | نفق |
| 3 |
bea'duhum
|
onların bir kısmı | بعض |
| 4 |
min
|
- | |
| 5 |
bea'din
|
diğerlerindendir | بعض |
| 6 |
ye'murune
|
emrederler | امر |
| 7 |
bil-munkeri
|
kötülüğü | نكر |
| 8 |
ve yenhevne
|
ve menederler | نهي |
| 9 |
ani
|
- | |
| 10 |
l-mea'rufi
|
iyilikten | عرف |
| 11 |
ve yekbidune
|
ve sıkı tutarlar | قبض |
| 12 |
eydiyehum
|
ellerini | يدي |
| 13 |
nesu
|
unuttular | نسي |
| 14 |
llahe
|
Allah'ı | - |
| 15 |
fenesiyehum
|
O da onları unuttu | نسي |
| 16 |
inne
|
gerçekten | - |
| 17 |
l-munafikine
|
Münafıklar | نفق |
| 18 |
humu
|
işte onlardır | - |
| 19 |
l-fasikune
|
yoldan çıkanlar | فسق |