Göklerde ve yerde olanları bilir. Gizlediklerinizi de açığa vurduğunuzu da bilir. Allah, göğüslerin özünü en iyi bilendir.
يَعْلَمُ
bilir
مَا
bulunanları
فِى
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerde
وَٱلْأَرْضِ
ve yerde
وَيَعْلَمُ
ve bilir
مَا
şeyleri
تُسِرُّونَ
gizlediğiniz
وَمَا
ve şeyleri
تُعْلِنُونَ ۚ
açığa vurduğunuz
وَٱللَّهُ
ve Allah
عَلِيمٌ
bilendir
بِذَاتِ
özünü
ٱلصُّدُورِ
göğüslerin
Ya'lemu ma fis semavati vel ardı ve ya'lemu ma tusirrune ve ma tu'linun, vallahu alimun bi zatis sudur.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
yea'lemu
|
bilir | علم |
| 2 |
ma
|
bulunanları | - |
| 3 |
fi
|
- | |
| 4 |
s-semavati
|
göklerde | سمو |
| 5 |
vel'erdi
|
ve yerde | ارض |
| 6 |
ve yea'lemu
|
ve bilir | علم |
| 7 |
ma
|
şeyleri | - |
| 8 |
tusirrune
|
gizlediğiniz | سرر |
| 9 |
ve ma
|
ve şeyleri | - |
| 10 |
tua'linune
|
açığa vurduğunuz | علن |
| 11 |
vallahu
|
ve Allah | - |
| 12 |
alimun
|
bilendir | علم |
| 13 |
bizati
|
özünü | - |
| 14 |
s-suduri
|
göğüslerin | صدر |