Dilerse rüzgarı durdurur da denizin yüzünde kalakalırlar. Kuşkusuz bunda çok sabreden ve çok şükredenler için ayetler[1] vardır.
إِن
eğer
يَشَأْ
dilerse
يُسْكِنِ
durdurur da
ٱلرِّيحَ
rüzgarı
فَيَظْلَلْنَ
sonra kalırlar
رَوَاكِدَ
hareketsiz
عَلَىٰ
ظَهْرِهِٓ ۚ
(denizin) sırtında
إِنَّ
kuşkusuz
فِى
vardır
ذَٰلِكَ
bunda
لَـَٔايَـٰتٍ
ibretler
لِّكُلِّ
herkes için
صَبَّارٍ
sabreden
شَكُورٍ
şükreden
İn yeşe' yuskinir riha fe yazlelne revakide ala zahrih, inne fi zalike le ayatin li kulli sabbarin şekur.
Kanıtlar, işaretler, göstergeler.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
in
|
eğer | - |
| 2 |
yeşe'
|
dilerse | شيا |
| 3 |
yuskini
|
durdurur da | سكن |
| 4 |
r-riha
|
rüzgarı | روح |
| 5 |
feyezlelne
|
sonra kalırlar | ظلل |
| 6 |
ravakide
|
hareketsiz | ركد |
| 7 |
ala
|
- | |
| 8 |
zehrihi
|
(denizin) sırtında | ظهر |
| 9 |
inne
|
kuşkusuz | - |
| 10 |
fi
|
vardır | - |
| 11 |
zalike
|
bunda | - |
| 12 |
layatin
|
ibretler | ايي |
| 13 |
likulli
|
herkes için | كلل |
| 14 |
sabbarin
|
sabreden | صبر |
| 15 |
şekurin
|
şükreden | شكر |