Musa'ya, "Asanı denize vur." diye vahyettik. Deniz hemen yarıldı. Her bir parçası büyük, yüksek bir dağ gibiydi.
فَأَوْحَيْنَآ
diye vahyettik
إِلَىٰ
مُوسَىٰٓ
Musa'ya
أَنِ
ٱضْرِب
vur
بِّعَصَاكَ
değneğinle
ٱلْبَحْرَ ۖ
denize
فَٱنفَلَقَ
sonra yarıldı
فَكَانَ
ve oldu
كُلُّ
her
فِرْقٍ
bölüm
كَٱلطَّوْدِ
bir dağ gibi
ٱلْعَظِيمِ
kocaman
Fe evhayna ila musa enıdrib bi asakel bahr, fenfeleka fe kane kullu firkın ket tavdil azim.