MonoKuran Çevrisi Şuarâ 26:109
"Buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim yalnızca alemlerin Rabb'ine aittir."
وَمَآ
ve
أَسْـَٔلُكُمْ
ben sizden istemiyorum
عَلَيْهِ
buna karşı
مِنْ
hiç
أَجْرٍ ۖ
bir ücret
إِنْ
yoktur
أَجْرِىَ
bana bir ücret
إِلَّا
başka
عَلَىٰ
ait olandan
رَبِّ
Rabbine
ٱلْعَـٰلَمِينَ
alemlerin
Ve ma es'elukum aleyhi min ecr, in ecriye illa ala rabbil alemin.
# Kelime Anlam Kök
1
ve ma
ve -
2
eselukum
ben sizden istemiyorum سال
3
aleyhi
buna karşı -
4
min
hiç -
5
ecrin
bir ücret اجر
6
in
yoktur -
7
ecriye
bana bir ücret اجر
8
illa
başka -
9
ala
ait olandan -
10
rabbi
Rabbine ربب
11
l-aalemine
alemlerin علم