MonoKuran Çevrisi Şems 91:9
Elbette zekka[1] eden kurtuluşa ermiştir.
قَدْ
elbette
أَفْلَحَ
kazanmıştır
مَن
kimse
زَكَّىٰهَا
nefsini yücelten
Kad efleha men zekkaha.
Zekat, arınmak, arındırmak demektir. Benliğin her türlü kötülükten arınması, temizlenmesi, arı duru hale gelmesi demektir (2:43; 19:13, 31; 18:81; 20:76; 23:4; 41:7). Arınmış, temizlenmiş, arı duru hale gelmiş bir benlikle Allah'ın emirlerine tabi olmak demektir. Zekat eden; şirkten arınan, Allah'tan başka ilahlara kulluk etmeyi reddeden demektir.
# Kelime Anlam Kök
1
kad
elbette -
2
efleha
kazanmıştır فلح
3
men
kimse -
4
zekkaha
nefsini yücelten زكو