MonoKuran Çevrisi Sâffât 37:158
Allah ile cinnler[1] arasında soy bağı uydurdular. Ant olsun ki cinnler de kesinlikle onların hazır bulundurulacaklarını[2] bilmektedirler.
وَجَعَلُوا۟
ve uydurdular
بَيْنَهُ
O'nunla
وَبَيْنَ
arasında
ٱلْجِنَّةِ
cinler
نَسَبًا ۚ
bir nesep
وَلَقَدْ
oysa
عَلِمَتِ
bilmişlerdir
ٱلْجِنَّةُ
cinler
إِنَّهُمْ
kendilerinin
لَمُحْضَرُونَ
(yüce divana) getirileceklerini
Ve cealu beynehu ve beynel cinneti neseba, ve lekad alimetil cinnetu innehum le muhdarun.
Melekler. Ayette geçen cinn kelimesi görünmeyen varlıları ifade etmektedir. Bağlamından dolayı bu görünmeyen varlıkların melekler olduğu anlaşılmaktadır.
Hesap günü, hesaba çekileceklerini.
# Kelime Anlam Kök
1
ve cealu
ve uydurdular جعل
2
beynehu
O'nunla بين
3
ve beyne
arasında بين
4
l-cinneti
cinler جنن
5
neseben
bir nesep نصب
6
velekad
oysa -
7
alimeti
bilmişlerdir علم
8
l-cinnetu
cinler جنن
9
innehum
kendilerinin -
10
lemuhderune
(yüce divana) getirileceklerini حضر