MonoKuran Çevrisi Sâffât 37:143
Eğer o gerçekten tesbih[1] edenlerden olmasaydı;
فَلَوْلَآ
eğer
أَنَّهُ
ki o
كَانَ
olmasaydı
مِنَ
ٱلْمُسَبِّحِينَ
tesbih edenlerden
Fe lev la ennehu kane minel musebbihin.
Allah'ın, her türlü kusur ve eksiklikten arınık, bütün mükemmel niteliklere sahip olduğunu bilmek; Allah'ı kendisine özgü nitelikleri ile tanımak ve tanıtmak demektir. Tesbih, tevhid inancının ve anlayışının kavranmasıdır. Allah'ı şirk içeren her türlü düşünce ve inançtan arındırarak, Kendisine özgü nitelikleri ile yüceltmek demektir (20:130). Tesbihi, bazı sözlerin (Subhanallah, Elhamdulillah vb.) belli sayılarla tekrar edilmesine indirgemek hurafeden başka bir şey değildir.
# Kelime Anlam Kök
1
fe levla
eğer -
2
ennehu
ki o -
3
kane
olmasaydı كون
4
mine
-
5
l-musebbihine
tesbih edenlerden سبح