Sizin suçlarınızı bağışlar ve sizi içinden nehirler akan Cennetlere koyar. Ve sizi, Adn Cennetler'inde, hoş meskenlere yerleştirir. İşte bu, büyük kurtuluştur.
يَغْفِرْ
bağışlasın
لَكُمْ
sizin
ذُنُوبَكُمْ
günahlarınızı
وَيُدْخِلْكُمْ
ve sizi koysun
جَنَّـٰتٍ
cennetlere
تَجْرِى
akan
مِن
تَحْتِهَا
altlarından
ٱلْأَنْهَـٰرُ
ırmaklar
وَمَسَـٰكِنَ
ve konutlara
طَيِّبَةً
güzel
فِى
içinde
جَنَّـٰتِ
bahçeler
عَدْنٍ ۚ
durulmağa değer
ذَٰلِكَ
işte budur
ٱلْفَوْزُ
başarı
ٱلْعَظِيمُ
büyük
Yagfir lekum zunubekum ve yudhılkum cennatin tecri min tahtihel enharu ve mesakine tayyibeten fi cennati adn, zalikel fevzul azim.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
yegfir
|
bağışlasın | غفر |
| 2 |
lekum
|
sizin | - |
| 3 |
zunubekum
|
günahlarınızı | ذنب |
| 4 |
ve yudhilkum
|
ve sizi koysun | دخل |
| 5 |
cennatin
|
cennetlere | جنن |
| 6 |
tecri
|
akan | جري |
| 7 |
min
|
- | |
| 8 |
tehtiha
|
altlarından | تحت |
| 9 |
l-enharu
|
ırmaklar | نهر |
| 10 |
ve mesakine
|
ve konutlara | سكن |
| 11 |
tayyibeten
|
güzel | طيب |
| 12 |
fi
|
içinde | - |
| 13 |
cennati
|
bahçeler | جنن |
| 14 |
adnin
|
durulmağa değer | - |
| 15 |
zalike
|
işte budur | - |
| 16 |
l-fevzu
|
başarı | فوز |
| 17 |
l-azimu
|
büyük | عظم |