MonoKuran Çevrisi Sâd 38:6
Ve çıkıverdi o dolmuş kimseler onlardan hadi yürüyün ve sabredin üzerine ilahlarınızın kuşkusuz budur istenen şey
وَٱنطَلَقَ
ve fırladı
ٱلْمَلَأُ
bir grup
مِنْهُمْ
onlardan
أَنِ
ٱمْشُوا۟
yürüyün
وَٱصْبِرُوا۟
ve bağlı kalın
عَلَىٰٓ
ءَالِهَتِكُمْ ۖ
tanrılarınıza
إِنَّ
çünkü
هَـٰذَا
bu
لَشَىْءٌ
bir şeydir
يُرَادُ
arzu edilen
Ventalekal meleu minhum enimşu vasbiru ala alihetikum inne haza le şey'un yurad.
Halkın ileri gelenleri, imtiyaz sahibi seçkinleri. Din adamları/ruhban sınıfı.
# Kelime Anlam Kök
1
ventaleka
ve fırladı طلق
2
l-meleu
bir grup ملا
3
minhum
onlardan -
4
eni
-
5
mşu
yürüyün مشي
6
vesbiru
ve bağlı kalın صبر
7
ala
-
8
alihetikum
tanrılarınıza اله
9
inne
çünkü -
10
haza
bu -
11
leşey'un
bir şeydir شيا
12
yuradu
arzu edilen رود