MonoKuran Çevrisi Sâd 38:41
Kulumuz Eyyub'u da hatırla. Bir zamanlar Rabb'ine seslenmişti: "Şeytan bana dert ve azap dokundurdu.[1]"
وَٱذْكُرْ
ve an
عَبْدَنَآ
kulumuz
أَيُّوبَ
Eyyub'u
إِذْ
hani
نَادَىٰ
seslenmişti
رَبَّهُٓ
Rabbine
أَنِّى
bana
مَسَّنِىَ
dokundurdu
ٱلشَّيْطَـٰنُ
şeytan
بِنُصْبٍ
bir yorgunluk
وَعَذَابٍ
ve azab
Vezkur abdena eyyub, iz nada rabbehu enni messeniyeş şeytanu bi nusbin ve azab.
Şeytan, çektiğim sıkıntıya gösterdiğim tahammülde, beni kuşkuya düşürmeye çalışıyor; bana vesvese veriyor.
# Kelime Anlam Kök
1
vezkur
ve an ذكر
2
abdena
kulumuz عبد
3
eyyube
Eyyub'u -
4
iz
hani -
5
nada
seslenmişti ندو
6
rabbehu
Rabbine ربب
7
enni
bana -
8
messeniye
dokundurdu مسس
9
ş-şeytanu
şeytan شطن
10
binusbin
bir yorgunluk نصب
11
ve azabin
ve azab عذب