وَلَقَدْ
ve andolsun
فَتَنَّا
denedik
سُلَيْمَـٰنَ
Süleyman'ı
وَأَلْقَيْنَا
ve bıraktık
عَلَىٰ
üstüne
كُرْسِيِّهِ
tahtının
جَسَدًا
bir ceset
ثُمَّ
sonra
أَنَابَ
(bize) yöneldi
Ve lekad fetenna suleymane ve elkayna ala kursiyyihi ceseden summe enab.
Çeşitli olaylarla arı duru hale getirdik, olgunlaştırdık, saflaştırdık.
İktidarının, yönetiminin.
İktidarını çökerttik. Gücünü yok edip, iktidarını yaşayan bir ölüye çevirdik.
Bize sığındı, Bizden bağışlanma diledi. (Bkz. Bir sonraki ayet.)