Allah'ın rahmetinin eserlerine bir bak! Ölümünden sonra yeryüzünü nasıl diriltiyor! Ölüleri de kesinlikle diriltecek O'dur. O, Her Şeye Güç Yetiren'dir.
فَٱنظُرْ
bir bak
إِلَىٰٓ
ءَاثَـٰرِ
eserlerine
رَحْمَتِ
rahmetinin
ٱللَّهِ
Allah'ın
كَيْفَ
nasıl
يُحْىِ
diriltiyor
ٱلْأَرْضَ
yeri
بَعْدَ
-nden sonra
مَوْتِهَآ ۚ
ölümü-
إِنَّ
şüphe yok ki
ذَٰلِكَ
böylece
لَمُحْىِ
diriltecektir
ٱلْمَوْتَىٰ ۖ
ölüleri
وَهُوَ
ve O
عَلَىٰ
üzerine
كُلِّ
her
شَىْءٍ
şey
قَدِيرٌ
kadirdir
Fenzur ila asari rahmetillahi keyfe yuhyil arda ba'de mevtiha, inne zalike le muhyil mevta, ve huve ala kulli şey'in kadir.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
fenzur
|
bir bak | نظر |
| 2 |
ila
|
- | |
| 3 |
asari
|
eserlerine | اثر |
| 4 |
rahmeti
|
rahmetinin | رحم |
| 5 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 6 |
keyfe
|
nasıl | كيف |
| 7 |
yuhyi
|
diriltiyor | حيي |
| 8 |
l-erde
|
yeri | ارض |
| 9 |
bea'de
|
-nden sonra | بعد |
| 10 |
mevtiha
|
ölümü- | موت |
| 11 |
inne
|
şüphe yok ki | - |
| 12 |
zalike
|
böylece | - |
| 13 |
lemuhyi
|
diriltecektir | حيي |
| 14 |
l-mevta
|
ölüleri | موت |
| 15 |
ve huve
|
ve O | - |
| 16 |
ala
|
üzerine | - |
| 17 |
kulli
|
her | كلل |
| 18 |
şey'in
|
şey | شيا |
| 19 |
kadirun
|
kadirdir | قدر |