MonoKuran Çevrisi Rûm 30:4
Birkaç yıl içinde.[1] Önce de sonra da her buyruk Allah'ındır. Ve o gün İman Edenler sevineceklerdir.
فِى
içinde
بِضْعِ
birkaç
سِنِينَ ۗ
yıl
لِلَّهِ
Allah'ındır
ٱلْأَمْرُ
emir
مِن
قَبْلُ
(bundan) önce
وَمِن
ve
بَعْدُ ۚ
sonra
وَيَوْمَئِذٍ
ve o gün
يَفْرَحُ
sevinir(ler)
ٱلْمُؤْمِنُونَ
mü'minler
Fi bıd'ı sinin, lillahil emru min kablu ve min ba'd, ve yevme izin yefrahul mu'minun.
Ayet; yakın bir gelecekte, Bizanslılar ve İranlılar arasında savaş çıkacağını; Bizanslıların galip geleceğini bildirmektedir. Bu haber aynen gerçekleşmiştir.
# Kelime Anlam Kök
1
fi
içinde -
2
bid'i
birkaç بدع
3
sinine
yıl سنو
4
lillahi
Allah'ındır -
5
l-emru
emir امر
6
min
-
7
kablu
(bundan) önce قبل
8
ve min
ve -
9
bea'du
sonra بعد
10
ve yevmeizin
ve o gün -
11
yefrahu
sevinir(ler) فرح
12
l-mu'minune
mü'minler امن