MonoKuran Çevrisi Rahmân 55:56
Onlarda daha önce ins[1] ve cinnin[1] dokunmadığı, bakışlarını başkasından çekmiş eşler vardır.
فِيهِنَّ
orada vardır
قَـٰصِرَٰتُ
(eşlerine) diken (dilberler)
ٱلطَّرْفِ
bakışlarını
لَمْ
يَطْمِثْهُنَّ
onlara temas etmemiştir
إِنسٌ
insan
قَبْلَهُمْ
bunlardan önce
وَلَا
ne de
جَآنٌّ
cin
Fihinne kasiratut tarfi lem yatmishunne insun kablehum ve la cann.
Bkz. 51:56. ayetin dipnotu.
# Kelime Anlam Kök
1
fihinne
orada vardır -
2
kasiratu
(eşlerine) diken (dilberler) قصر
3
t-tarfi
bakışlarını طرف
4
lem
-
5
yetmishunne
onlara temas etmemiştir طمث
6
insun
insan انس
7
kablehum
bunlardan önce قبل
8
ve la
ne de -
9
cannun
cin جنن