MonoKuran Çevrisi Rahmân 55:29
Göklerde ve yerde olanlar, O'ndan isterler. O, her gün bir şan işindedir[1].
يَسْـَٔلُهُ
O'ndan isterler
مَن
kimseler
فِى
bulunan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerde
وَٱلْأَرْضِ ۚ
ve yerde
كُلَّ
her
يَوْمٍ
gün
هُوَ
O
فِى
شَأْنٍ
yeni bir iştedir
Yes' eluhu men fis semavati vel ard, kulle yevmin huve fi şe'nin.
Her an, sürekli, bir oluş, sürekli yaratma işindedir.
# Kelime Anlam Kök
1
yeseluhu
O'ndan isterler سال
2
men
kimseler -
3
fi
bulunan -
4
s-semavati
göklerde سمو
5
vel'erdi
ve yerde ارض
6
kulle
her كلل
7
yevmin
gün يوم
8
huve
O -
9
fi
-
10
şe'nin
yeni bir iştedir شان