Birbirlerine neyi soruyorlar?
عَمَّ
hangi şeyden?
يَتَسَآءَلُونَ
birbirlerine soruyorlar
Amme yetesaelun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
amme
|
hangi şeyden? | - |
| 2 |
yetesa'elune
|
birbirlerine soruyorlar | سال |
Bayraktar Bayraklı
Birbirlerine neyi soruyorlar?
Mehmet Okuyan
Birbirlerine neyi soruyorlar?
Edip Yüksel
Neyi birbirlerine sorup duruyorlar?
Süleymaniye Vakfı
Birbirlerine neyi soruyorlar?
Ali Rıza Safa
Birbirlerine ne soruyorlar?
Mustafa İslamoğlu
Kendi aralarında neyi soruşturuyorlar?
Yaşar Nuri Öztürk
Hangi şeyden sorup duruyorlar birbirlerine?
Ali Bulaç
Birbirlerine hangi şeyi sorup duruyorlar?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Birbirlerine neyi soruyorlar?
Muhammed Esed
Birbirlerine (bu kadar sık) neyi soruyorlar?
Diyanet İşleri
Birbirlerine neyi soruyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır
Birbirlerine neyi soruyorlar?
Süleyman Ateş
Birbirlerine hangi şeyden soruyorlar?
Gültekin Onan
Birbirlerine hangi şeyi sorup duruyorlar?
Hasan Basri Çantay
Onlar birbirlerine neyi soruşduruyorlar?
İbni Kesir
Neyi soruşturuyorlar?
Şaban Piriş
Neyi soruşturup duruyorlar?
Ahmed Hulusi
Neyi sorguluyorlar?
Edip Yüksel (Eski Baskı)
Neyi birbirlerine sorup duruyorlar?
Erhan Aktaş
Birbirlerine neyi soruyorlar?
Progressive Muslims
What are they inquiring about
Sam Gerrans
About what are they asking one another?
Aisha Bewley
About what are they asking one another?
Rashad Khalifa
What are they questioning?
Edip-Layth
What are they inquiring about?