يَتَوَٰرَىٰ
gizlenir
مِنَ
ٱلْقَوْمِ
kavminden
مِن
dolayı
سُوٓءِ
kötülüğünden
مَا
بُشِّرَ
verilen müjdenin
بِهِٓ ۚ
ona
أَيُمْسِكُهُ
onu tutsun mu?
عَلَىٰ
هُونٍ
hakaretle
أَمْ
yoksa
يَدُسُّهُ
onu gömsün mü?
فِى
ٱلتُّرَابِ ۗ
toprağa
أَلَا
bak
سَآءَ
ne kötü
مَا
يَحْكُمُونَ
hüküm veriyorlar
Yetevara minel kavmi min sui ma buşşire bih, e yumsikuhu ala hunin em yedussuhu fit turab, e la sae ma yahkumun.
Küçük düşürücü duruma karşı!
Böyle düşünmeleri.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
yetevara
|
gizlenir | وري |
| 2 |
mine
|
- | |
| 3 |
l-kavmi
|
kavminden | قوم |
| 4 |
min
|
dolayı | - |
| 5 |
su'i
|
kötülüğünden | سوا |
| 6 |
ma
|
- | |
| 7 |
buşşira
|
verilen müjdenin | بشر |
| 8 |
bihi
|
ona | - |
| 9 |
eyumsikuhu
|
onu tutsun mu? | مسك |
| 10 |
ala
|
- | |
| 11 |
hunin
|
hakaretle | هون |
| 12 |
em
|
yoksa | - |
| 13 |
yedussuhu
|
onu gömsün mü? | دسس |
| 14 |
fi
|
- | |
| 15 |
t-turabi
|
toprağa | ترب |
| 16 |
ela
|
bak | - |
| 17 |
sa'e
|
ne kötü | سوا |
| 18 |
ma
|
- | |
| 19 |
yehkumune
|
hüküm veriyorlar | حكم |