خَلَقَ
yarattı
ٱلْإِنسَـٰنَ
insanı
مِن
-den
نُّطْفَةٍ
nutfe-
فَإِذَا
birden
هُوَ
o (insan)
خَصِيمٌ
bir hasım (olup çıktı)
مُّبِينٌ
apaçık
Halakal insane min nutfetin fe iza huve hasimun mubin.
Nutfe, "Ntf" kökünden türemiştir. Bir damla sıvı. Mastarı; azar azar akmak, damlamak, dökülmek, demektir. Berrak su, saf su, meni (netf, nutuf) bu kökten türemiştir. Türkçeye geçen sperm kelimesi de aynı anlamdadır.
Rabb'ine karşı.