MonoKuran Çevrisi Müzzemmil 73:9
O, doğunun ve batının Rabb'idir. O'ndan başka ilah yoktur. Öyleyse yalnız O'nu vekil[1] edin.
رَّبُّ
Rabbidir
ٱلْمَشْرِقِ
doğunun
وَٱلْمَغْرِبِ
ve batının
لَآ
yoktur
إِلَـٰهَ
tanrı
إِلَّا
başka
هُوَ
O'ndan
فَٱتَّخِذْهُ
yalnız O'nu edin
وَكِيلًا
vekil
Rabbul meşrıkı vel magribi la ilahe illa huve fettehızhu vekila.
Her şeyi kontrol altında tutan, her şeyin koruyucusu, yöneticisi, dayanağı ve kefili olan; varlığı ayakta tutan, sürdüren, koruyan ve rızkını veren; "canlı cansız tüm varlıkları belirli bir programa göre ayarlayan ve bu programı koruyarak, destekleyerek uygulayan." Vekil sadece Allah'tır. Nitekim Allah birçok ayette Resul'üne, "sen onlara vekil değilsin" demiş ve ona, insanlara, "Ben size vekil değilim." demesini buyurmuştur.
# Kelime Anlam Kök
1
rabbu
Rabbidir ربب
2
l-meşriki
doğunun شرق
3
velmegribi
ve batının غرب
4
la
yoktur -
5
ilahe
tanrı اله
6
illa
başka -
7
huve
O'ndan -
8
fettehizhu
yalnız O'nu edin اخذ
9
vekilen
vekil وكل