MonoKuran Çevrisi Mutaffifîn 83:18
Hayır! Kuşkusuz ebrar[1] olanların kayıtları kesinlikle İlliyyin'dedir.[2]
كَلَّآ
hayır
إِنَّ
şüphesiz
كِتَـٰبَ
yazısı
ٱلْأَبْرَارِ
iyilerin
لَفِى
elbette
عِلِّيِّينَ
İlliyyindedir
Kella inne kitabel ebrari lefi illiyyin.
Birr'in çoğuludur. İyi, yararlı ve doğru olan her şey, bütün iyilikler, bağışlamak, sadakat, samimiyet, doğruluk, adalet, gerçeklik, erdem, gönül.
İlliyyin kelime anlamı olarak şerefli, yüksek makam demektir.
# Kelime Anlam Kök
1
kella
hayır -
2
inne
şüphesiz -
3
kitabe
yazısı كتب
4
l-ebrari
iyilerin برر
5
lefi
elbette -
6
illiyyine
İlliyyindedir علو