MonoKuran Çevrisi Mü'minûn 23:52
Bu sizin ümmetiniz[1], tek bir ümmettir[2]. Ben de sizin Rabb'inizim. O halde bana karşı takva sahibi olun.
وَإِنَّ
ve şüphesiz
هَـٰذِهِٓ
bu
أُمَّتُكُمْ
sizin ümmetiniz
أُمَّةً
ümmettir
وَٰحِدَةً
bir tek
وَأَنَا۠
ve ben de
رَبُّكُمْ
sizin Rabbinizim
فَٱتَّقُونِ
benden korkun
Ve inne hazihi ummetukum ummeten vahıdeten ve ene rabbukum fettekun.
Topluluğunuz, toplumunuz.
Gideceğiniz ana yolunuz, yönünüz ve amacınız aynıdır.
# Kelime Anlam Kök
1
ve inne
ve şüphesiz -
2
hazihi
bu -
3
ummetukum
sizin ümmetiniz امم
4
ummeten
ümmettir امم
5
vahideten
bir tek وحد
6
ve ena
ve ben de -
7
rabbukum
sizin Rabbinizim ربب
8
fettekuni
benden korkun وقي