MonoKuran Çevrisi Mü'min 40:55
O halde sabret. Kuşkusuz Allah'ın verdiği söz gerçektir. Suçların için bağışlanma dile. Akşam sabah[1] Rabb'ini hamd ile tesbih[2] et.
فَٱصْبِرْ
o halde sabret
إِنَّ
mutlaka
وَعْدَ
va'di
ٱللَّهِ
Allah'ın
حَقٌّ
gerçektir
وَٱسْتَغْفِرْ
ve istiğfar et
لِذَنبِكَ
günahına
وَسَبِّحْ
ve an
بِحَمْدِ
övgü ile
رَبِّكَ
Rabbini
بِٱلْعَشِىِّ
akşam
وَٱلْإِبْكَـٰرِ
sabah
Fasbir inne va'dallahi hakkun vestagfir li zenbike ve sebbih bi hamdi rabbike bil aşiyyi vel ibkar.
Sürekli, gün boyu.
Bkz. 37:143. ayetin dipnotu.
# Kelime Anlam Kök
1
fesbir
o halde sabret صبر
2
inne
mutlaka -
3
vea'de
va'di وعد
4
llahi
Allah'ın -
5
hakkun
gerçektir حقق
6
vestegfir
ve istiğfar et غفر
7
lizenbike
günahına ذنب
8
ve sebbih
ve an سبح
9
bihamdi
övgü ile حمد
10
rabbike
Rabbini ربب
11
bil-aşiyyi
akşam عشو
12
vel'ibkari
sabah بكر