MonoKuran Çevrisi Mü'min 40:51
Biz, Resullerimize ve iman edenlere dünya hayatında ve tanıkların tanıklık edecekleri günde[1] kesinlikle yardım ederiz.
إِنَّا
elbette biz
لَنَنصُرُ
yardım ederiz
رُسُلَنَا
elçilerimize
وَٱلَّذِينَ
ve kimselere
ءَامَنُوا۟
inanan(lara)
فِى
ٱلْحَيَوٰةِ
hayatında
ٱلدُّنْيَا
dünya
وَيَوْمَ
ve günde
يَقُومُ
(şahidliğe) duracakları
ٱلْأَشْهَـٰدُ
şahidlerin
İnna le nensuru rusulena vellezine amenu fil hayatid dunya ve yevme yekumul eşhad.
Kıyamette.
# Kelime Anlam Kök
1
inna
elbette biz -
2
lenensuru
yardım ederiz نصر
3
rusulena
elçilerimize رسل
4
vellezine
ve kimselere -
5
amenu
inanan(lara) امن
6
fi
-
7
l-hayati
hayatında حيي
8
d-dunya
dünya دنو
9
ve yevme
ve günde يوم
10
yekumu
(şahidliğe) duracakları قوم
11
l-eşhadu
şahidlerin شهد