MonoKuran Çevrisi Mü'min 40:41
"Ey halkım! Ne gariptir ki siz beni ateşe, ben ise sizi kurtuluşa çağırıyorum!"
وَيَـٰقَوْمِ
kavmim
مَا
ne oluyor?
لِىٓ
bana
أَدْعُوكُمْ
ben sizi çağırıyorum
إِلَى
ٱلنَّجَوٰةِ
kurtuluşa
وَتَدْعُونَنِىٓ
ve siz beni çağırıyorsunuz
إِلَى
ٱلنَّارِ
ateşe
Ve ya kavmi ma li ed'ukum ilen necati ve ted'uneni ilen nar.
# Kelime Anlam Kök
1
ve ya kavmi
kavmim قوم
2
ma
ne oluyor? -
3
li
bana -
4
ed'ukum
ben sizi çağırıyorum دعو
5
ila
-
6
n-necati
kurtuluşa نجو
7
veted'uneni
ve siz beni çağırıyorsunuz دعو
8
ila
-
9
n-nari
ateşe نور