Allah, Hakkı gerçekleştirir. Allah'ın yanı sıra yöneldikleri kimseler ise hiçbir şeyi gerçekleştiremezler. Kuşkusuz Allah, Her Şeyi Duyan, Her Şeyi Gören'dir.
وَٱللَّهُ
Allah
يَقْضِى
hükmeder
بِٱلْحَقِّ ۖ
hak ile
وَٱلَّذِينَ
kimseler ise
يَدْعُونَ
yalvardıkları
مِن
دُونِهِ
O'ndan başka
لَا
يَقْضُونَ
hüküm veremezler
بِشَىْءٍ ۗ
hiçbir şeye
إِنَّ
çünkü
ٱللَّهَ
Allah
هُوَ
O
ٱلسَّمِيعُ
işitendir
ٱلْبَصِيرُ
görendir
Vallahu yakdi bil hakk, vellezine yed'une min dunihi la yakdune bi şey'in, innallahe huves semiul basir.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
vallahu
|
Allah | - |
| 2 |
yekdi
|
hükmeder | قضي |
| 3 |
bil-hakki
|
hak ile | حقق |
| 4 |
vellezine
|
kimseler ise | - |
| 5 |
yed'une
|
yalvardıkları | دعو |
| 6 |
min
|
- | |
| 7 |
dunihi
|
O'ndan başka | دون |
| 8 |
la
|
- | |
| 9 |
yekdune
|
hüküm veremezler | قضي |
| 10 |
bişey'in
|
hiçbir şeye | شيا |
| 11 |
inne
|
çünkü | - |
| 12 |
llahe
|
Allah | - |
| 13 |
huve
|
O | - |
| 14 |
s-semiu
|
işitendir | سمع |
| 15 |
l-besiru
|
görendir | بصر |